ROX 2.0

• GPS-houder

  

• Overclamp Butler

  

Als u het apparaat voor de eerste keer wilt gebruiken, houdt u de START/MENU-knop 5 seconden ingedrukt. Je komt dan in het wekmenu, waarin je alle belangrijke instellingen kunt maken.

Hiervoor heb je 2 mogelijkheden:
1. Verbind de smartphone en stel de ROX 2.0 in met de SIGMA RIDE app
2. Maak de instellingen handmatig op de ROX 2.0

Volg de instructies in het hoofdstuk “Een smartphone verbinden” om de smartphone te verbinden.
Om een ​​instelling handmatig aan te passen, selecteert u de gewenste waarde met de + -toets en bevestigt u dit door op de START/MENU-toets te drukken.

Als alle instellingen zijn gemaakt, kunt u het apparaat gebruiken.
Volg de stappen in het hoofdstuk “Montage” om het apparaat in elkaar te zetten.

Elke keer dat u het apparaat inschakelt, start de ROX 2.0 in het trainingsscherm om u in staat te stellen zo snel mogelijk te beginnen met trainen. Om het apparaat in te schakelen, houdt u de START-knop gedurende 3 seconden ingedrukt. De ROX 2.0 begint direct na het inschakelen naar GPS-satellieten te zoeken.

• GPS-Fix

  Volg deze instructies om de ROX 2.0 zo snel mogelijk met GPS / GLONASS te verbinden:

  › Zoek een veld dat zo open mogelijk is (geen bomen, huizen enz. Die de ontvangst hinderen)
  › Beweeg indien mogelijk niet totdat u de melding “GPS OK” hebt ontvangen of het GPS-pictogram niet meer knippert
  › Synchroniseer de ROX 2.0 zo regelmatig mogelijk met de SIGMA RIDE-app, zodat de meest actuele GPS-gegevens altijd op het apparaat beschikbaar zijn

• Opleidingsproces

  Als u GPS wilt gebruiken, wacht dan tot het bericht “GPS OK”. Druk vervolgens eenmaal op de START-toets om de training te starten. Als er geen gegevens worden geregistreerd, is de training in AutoPause of gestopt. In dat geval ziet u de trainingsstatus op het display (cirkelelement).

  

  Als je nog niet met de training bent begonnen, maar je beweegt met meer dan 2,2 km/h, ontvang je een terugkerend verzoek om de training te starten. Gegevens worden pas geregistreerd als ze zijn gestart.
  Op elk moment tijdens de training kun je de trainingsweergaven voor het actuele sportprofiel wijzigen, gebruik hiervoor de SIGMA RIDE app en volg de instructies in het hoofdstuk ”Trainingsweergaven instellen”.

  Als u tijdens de training andere instellingen wilt wijzigen, bijvoorbeeld automatische pauze of tonen, houdt u de START-knop ingedrukt om het snelmenu te openen.

  Als u de training wilt beëindigen, drukt u eenmaal op de START-knop. U kunt de training nu opnieuw starten door op de START-knop te drukken, of u kunt de training verlaten en de trainingssessie opslaan. Houd hiervoor de toets “+” ingedrukt.

• De training opslaan en evalueren

  De trainingsgegevens worden na de training gesynchroniseerd met de SIGMA RIDE app. U kunt de trainingsgegevens ook via een USB-verbinding met de pc en het SIGMA DATA CENTER synchroniseren.
  U heeft ook de mogelijkheid om de gegevens te synchroniseren met de SIGMA RIDE-app in portals van derden. Instructies hiervoor vindt u in het hoofdstuk “Trainingsgegevens synchroniseren met software van derden”.

  

  U vindt ook een overzicht van de totale waarden die op het apparaat zijn uitgevoerd. Open hiervoor het hoofdmenu en selecteer het gebied Opslag › Totalen.

• Menustructuur

  De ROX 2 heeft 2 verschillende menu’s die beide kunnen worden opgeroepen door de START-knop ingedrukt te houden. In de menu’s vindt u altijd de optie ”Terug” als laatste menu-item. Hierdoor blijft u bij de huidige en keert u terug naar een hoger menuniveau.

  Hoofdmenu:

  

  U komt in het hoofdmenu als de training nog niet is gestart of in een gestopte staat is (LET OP niet AUTOPAUSE).
  U kunt via het hoofdmenu alle beschikbare instellingen openen en voor het eerst een smartphone aan de ROX 2.0 toevoegen.

  Snelmenu:

  
  
  Je hebt toegang tot het snelmenu wanneer de training is gestart of in AutoPause staat. In het snelmenu heb je alleen toegang tot de belangrijkste trainingsfuncties en instellingen.
  Houd tijdens het trainen de START-knop ingedrukt om het snelmenu te openen.

• Opladen en batterijduur

  De ROX 2.0 heeft een standaard usb c aansluiting. U kunt de ROX 2.0 opladen via elke USB-poort die aan de volgende specificaties voldoet:
  Spanning: 5V
  Laadstroom minimaal: 1000mA

  

  De ROX 2.0 kan ook tijdens het rijden worden opgeladen, bijvoorbeeld als je een powerbank op het apparaat aansluit.

  

  De oplaadtijd is ca. 2,5 – 3 uur, afhankelijk van de gebruikte oplader. Tijdens het laadproces kunt u de huidige laadstatus op het display zien.

  Afhankelijk van hoe het apparaat wordt gebruikt, zal de levensduur van de batterij variëren. De gebruikelijke looptijden zijn te vinden in de volgende tabel:

  
  
  Let op: de weergegeven scenario’s zijn voorbeeldwaarden. Ze worden gebruikt ter oriëntatie om de verwachte looptijden van de demonstreer ROX 2.0 en geef u advies over hoe u de levensduur van de batterij kunt verlengen.
  

In principe heb je verschillende mogelijkheden om de instellingen van de ROX 2.0 naar wens aan te passen. U kunt dit rechtstreeks op het apparaat doen of met de SIGMA RIDE-app.

• Maak instellingen op het apparaat

  Dit hoofdstuk beschrijft de instellingen die u kunt instellen in het hoofdmenu. Als je al met de training bent begonnen, heb je alleen een selectie van instelmogelijkheden in het snelmenu. In het hoofdmenu vindt u de volgende opties om het apparaat in te stellen:
  ›  Afsluiten: hier kunt u het apparaat uitschakelen.
  ›  Verbinding: hier kunt u verbindingen tot stand brengen met een smartphone, een eBIKE of Komoot
  ›  Totaalwaarden: hier vindt u een overzicht van uw totaalwaarden, zoals afstand, hoogte etc.
  ›  Instellingen: hier vindt u alle apparaatinstellingen

  De functionaliteit van de 2.0 is in alle instellingen congruent. Gebruik de + knop om het in te stellen menu-item te selecteren, druk op START om de selectie te bevestigen. Vervolgens kunt u de instelling maken met de + knop en nogmaals bevestigen met START. U kunt het menu op elk moment sluiten door de START-knop ingedrukt te houden.

• Verbinding met de smartphone

  Zorg ervoor dat Bluetooth op uw smartphone is ingeschakeld om de verbinding met de smartphone tot stand te brengen. U moet de SIGMA RIDE-app downloaden uit de respectievelijke app store (iOS of Android). Als aan deze twee voorwaarden is voldaan, selecteert u het menu-item ”Verbinding › Smartphone”. De ROX 2.0 toont een QR-code die met de SIGMA RIDE app kan worden gescand.. Volg de instructies in de app voor de rest van het proces.

  

  De SIGMA RIDE-app begeleidt u onder meer volgens verschillende autorisaties Vraag om goedkeuring van de locatie. Ga akkoord met deze autorisatieverzoeken om een ​​optimale functionaliteit van de SIGMA RIDE-app te garanderen.

  Als u de smartphone met succes heeft verbonden, kunt u in het menu-item ”Smartphone” zien welke smartphone met het apparaat is verbonden en de koppeling met de smartphone annuleren. Houd er rekening mee dat de ROX 2.0 maar met ÉÉN smartphone kan communiceren.

  

• E-bike

  Om een ​​e-bike aan de ROX 2.0 te koppelen, kiest u in de verbindingsinstellingen het menupunt E-bike. Als er momenteel geen e-bike aan de ROX 2.0 is gekoppeld, zoekt de ROX 2.0 onmiddellijk naar beschikbare e-bikes. Raadpleeg de volgende lijst om erachter te komen of uw e-bike compatibel is met de ROX 2.0: Link to the compatibility list

  Voor het koppelen moet de e-bike in de buurt zijn (maximaal ca. 10 m afstand) en ingeschakeld zijn. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw e-bike of er aan de e-bike-zijde verdere stappen nodig zijn om de e-bike aan een display te koppelen. Er kan slechts ÉÉN e-bike tegelijk op de ROX 2.0 worden aangesloten.

  Als er compatibele e-bikes worden gevonden, wordt na de zoekopdracht een lijst met de gevonden e-bikes weergegeven. Selecteer de gewenste e-bike (+ knop) en start het koppelen met de START-knop. Als het koppelen is gelukt, wordt u naar de informatieweergave van de e-bike geleid. U kunt dit ook bereiken door in de verbindingsinstellingen met de gekoppelde e-bike het menupunt “E-bike” te kiezen. Hier ziet u diverse informatie over de e-bike en kunt u de verbinding tussen ROX 2.0 en e-bike weer verbreken. Druk hiervoor op de START-knop in het e-bike-overzicht.

  

Om de instellingen van uw apparaat te wijzigen, selecteert u in de instellingen het menu-item ”Apparaat”. De instellingen worden beschreven in de volgende tabel:

• Stel de totale gegevens in

  U kunt uw totale waarden instellen in het menu-item Instellingen > Totaalwaarden, als deze zijn verwijderd, bijvoorbeeld door het apparaat te resetten.
  Selecteer de bijbehorende waarde (afstand, trainingstijd) met de + -knop en druk op de START-knop. Vervolgens kunt u elk cijfer afzonderlijk instellen met de + -knop. Bevestig de instelling met de START-knop.

  

U kunt alle instellingen ook gemakkelijk maken met uw smartphone en de SIGMA RIDE-app. Verbind hiervoor uw smartphone met de SIGMA RIDE-app. Instellingen kunnen niet worden gemaakt in DATA CENTER.

• Trainingsweergaven instellen

  U kunt de trainingsweergaven voor de ROX 2.0 instellen. U kunt maximaal 6 trainingspagina’s maken met 2 waarden per pagina. De ROX 2.0 wordt geleverd met gestandaardiseerde instellingen en weergaven. Om dit aan uw wensen aan te passen, verbindt u de ROX 2.0 eerst met de SIGMA RIDE app.

  Selecteer vervolgens “Trainingsweergaven instellen” in de SIGMA RIDE-app. Door op het corresponderende veld te klikken, kunt u een waarde toekennen aan het veld dat u graag in training zou willen zien.

  

Met de ROX 2.0 heb je verschillende mogelijkheden om te navigeren. Deze worden hieronder beschreven.

Als er een track op de ROX staat, kan deze worden gestart of geannuleerd onder het item “Navigatie” in het hoofdmenu, maar ook in het snelmenu.
Zodra een route (Search&Go) wordt overgebracht naar de ROX of een track wordt gestart, wordt de navigatiepagina weergegeven, waarop de track, de turn-by-turn instructies en de afstand tot de volgende afslag worden getoond.
U kunt deze velden ook op elke andere trainingspagina met de SIGMA RIDE App configureren.

• Back to Start Navigation

  Met de Terug naar Start navigatie kunt u in bijna elke situatie de weg terugvinden naar het startpunt. De pijlnavigatie wijst altijd direct naar het startpunt van de training en toont u de directe afstand tot het startpunt.

• Search & Go

  De functie Zoeken & Gaan is een eenpuntsnavigatie. Met behulp hiervan kunt u snel en gemakkelijk naar elke bestemming navigeren. Wanneer de route is gepland, worden de relevante afslag-voor-afslag aanwijzingen op uw ROX weergegeven. De procedure is als volgt:

  • Verbind SIGMA RIDE APP en ROX
  • Navigatie -> Zoeken & Gaan
  • Voer de bestemming in of selecteer een punt op de kaart
  • Route bepalen
    • Routing optie kan worden geselecteerd over die fiets icoontje
  • Start de route of sla deze op als track

  

• Track

  Met de trackfunctie kunt u een gemaakte track overbrengen naar de ROX en deze starten. Om de track over te zetten naar het apparaat zijn er verschillende mogelijkheden.

  Via het navigatie-icoon:

  • Mijn Tracks
  • Selecteer Track

  De track wordt nu naar de ROX overgedragen en kan direct worden bereden (Let op: de ROX moet ingeschakeld zijn en verbonden met de SIGMA RIDE App.

  

  Via het Track menu:

  • Kies track
  • “…” Menu
  • Verzend track naar apparaat

  

  Nu kan de track worden geselecteerd via het hoofdmenu of het snelmenu van de ROX.

• Navigeren met komoot

  Vanaf firmwareversie 2.06 en de SIGMA RIDE app versie 1.2.21 (Android & iOS) kunt u uw komoot track inclusief turn-by-turn aanwijzingen rechtstreeks naar uw ROX downloaden via de RIDE app. Hierdoor is de komoot connect service niet langer nodig en wordt deze verwijderd.

  Voor alle eerdere firmware- en app-versies tot firmwareversie 2.06 en de SIGMA RIDE app versie 1.2.21 (Android & iOS) is de komoot connect service geldig:

  Android

  Selecteer met Komoot Connect Navigation een geplande route in de Komoot-app. De turn-by-turn instructies die de Komoot-app verzendt worden weergegeven op de ROX 2.0.
  Ga als volgt te werk om de verbinding tussen Komoot en de ROX 2.0 tot stand te brengen:

  • Download de Komoot-app uit de Google Play Store
  • Maak een account aan en activeer de regio
  • Koppel je smartphone met ROX 2.0 via de SIGMA RIDE app
  • Open de Komoot-app
  • Je kunt nu de ROX 2.0 verbinden met de Komoot app onder “Bluetooth Connect” in je profielinstellingen
  • Ga hiervoor naar “Verbindingen> Komoot” in het hoofdmenu van de ROX 2.0 (training niet gestart) het menu-item ”Komoot” en start de verbinding vanaf de apparaatzijde
  • Wachten tot een succesvolle verbinding wordt weergegeven.

  
  Volg deze instructies om vervolgens met de app te navigeren:

  • Plan je route in de Komoot-app
  • Start de route
  • De navigatieaanwijzingen worden op de ROX weergegeven. Hiervoor moet je de turn-by-turn instructies definiëren als een van de trainingswaarden in de training (zie Trainingsweergaven instellen).
  • Als u de route verlaat, berekent Komoot deze opnieuw en worden de navigatie-instructies dienovereenkomstig aangepast op de ROX 2.0
    LET OP, bij Android moet de Ride app op de achtergrond geopend zijn om verbinding met Komoot mogelijk te maken.

  
  iOS

  Selecteer met Komoot Connect Navigation een geplande route in de Komoot-app. De turn-by-turn instructies die de Komoot-app verzendt worden weergegeven op de ROX 2.0.
  Ga als volgt te werk om de verbinding tussen Komoot en de ROX 2.0 tot stand te brengen:

  • Download de Komoot-app uit de App Store
  • Maak een account aan en activeer de regio
  • Koppel je smartphone met ROX 2.0 via de SIGMA RIDE app
  • Open de Komoot-app
  • Je kunt nu de ROX 2.0 verbinden met de Komoot app onder “Bluetooth Connect” in je profielinstellingen
  • De ROX 2.0 maakt automatisch verbinding met de Komoot-app, wacht tot een succesvolle verbinding wordt weergegeven.

  
  Volg deze instructies om vervolgens met de app te navigeren:

  • Plan je route in de Komoot-app
  • Start de route
  • De navigatieaanwijzingen worden op de ROX weergegeven. Hiervoor moet je de turn-by-turn instructies definiëren als een van de trainingswaarden in de training (zie Trainingsweergaven instellen).
  • Als u de route verlaat, berekent Komoot deze opnieuw en worden de navigatie-instructies dienovereenkomstig aangepast op de ROX 2.0

• Training onderbreken

  Mocht u de training voor langere tijd willen onderbreken, bijvoorbeeld voor een langere lunchpauze, dan kunt u de ROX 2.0 uitschakelen.

  

  Open hiervoor het snelmenu (in AutoPause of tijdens de training) en selecteer het menu-item “Uitschakelen”. Schakel het apparaat zoals gewoonlijk in om het apparaat uit de slaapstand te halen en door te gaan met trainen. U kunt het apparaat ook uitschakelen als uw training is gestopt. Zolang de gegevens niet gereset worden door lang op de + knop te drukken, kun je doorgaan met de huidige training.

  LET OP: Als een training meerdere dagen duurt, wordt de datum van de laatste dag pas aan het einde genoteerd. Als u tijdens deze periode de ROX 2.0 op de pc aansluit, wordt de trainingsessie afgesloten.

   

Selecteer Opslag > Totaal om een ​​overzicht van alle trainingsgegevens op het toestel te zien.
Hier kunt u terecht voor:
› Totaal aantal kilometers
› Totale tijd

U kunt de totaalwaarden ook opnieuw instellen via de SIGMA RIDE-app, bijv. Na het resetten van de apparaatfirmware.

• SIGMA RIDE-app

  Met de SIGMA RIDE-app kunt u een uitgebreide evaluatie van uw trainingsgegevens uitvoeren. Voor elke trainingseenheid worden verschillende trainingsparameters, grafieken enz. Weergegeven. U kunt uw trainingsgegevens ook rechtstreeks vanuit de SIGMA RIDE-app naar portals van derden exporteren. Raadpleeg het deelmenu van de app om te zien welke portalen hiervoor beschikbaar zijn. Om eerdere trainingseenheden te bekijken, gaat u naar de activiteitenlijst en selecteert u de relevante eenheid.

      

• SIGMA DATA CENTER

  In het SIGMA DATA CENTER heb je nog meer diepgaande analyse-opties voor je trainingsgegevens. Naast de functies in de SIGMA RIDE-app kun je dieper in de gegevens duiken en de gegevens exporteren in andere formaten (bijvoorbeeld .csv). In DATA CENTER heb je ook meer gedetailleerde opties voor het plannen van een track.

  sigma-download.com

• Externe leveranciers

  De trainingsgegevens van de ROX 2.0 zijn beschikbaar als .FIT-bestand. Daarom kunnen alle portals die deze standaard gebruiken, de gegevens van de ROX 2.0 lezen. Met de SIGMA RIDE-app kunt u exporteren naar relevante externe providers. Als de gewenste portal niet beschikbaar is voor automatische synchronisatie, hebt u ook de mogelijkheid om de .FIT-bestanden rechtstreeks naar de externe provider te uploaden. Hiervoor moet u de ROX 2.0 via een USB-C-kabel op de pc aansluiten. De trainingsgegevens zijn dan terug te vinden in de map Activiteiten.

  

U heeft de volgende mogelijkheden om de firmware van het apparaat bij te werken:
› Gebruik van de SIGMA RIDE-app

U kunt zien of er een nieuwe update beschikbaar is voor uw apparaat wanneer u het apparaat verbindt met de SIGMA RIDE-app. Als er nieuwe firmware is, ontvang je een bericht in de app en kun je deze overeenkomstig overzetten naar de ROX 2.0.

Zodra de update naar de ROX 2.0 is overgebracht, ontvangt u een bericht op de ROX 2.0. Bevestig dit als u de update nu wilt installeren. Uw instellingen blijven behouden na de installatie.

 

• Problems during the Update

  If something went wrong with the update of your ROX 2.0 you find here useful information.
  If your device is frozen during the update process and the GPS Symbol is always on, it is easy to recover your device.

  

  For the recovery, please download the Firmware file here.

  Download

  
  Important: For this process a PC is required.
  After downloading, connect your ROX to the PC and copy the firmware file (.bin) to the ROX (on the top level, not in a subfolder). After disconnecting, the update should now continue.
  If you continue to have problems with the update, please contact our customer support.

• Specificaties

  

  
  De ROX 2.0 is waterdicht volgens IPX7.

• Het apparaat reinigen

  We raden aan om de ROX 2.0 regelmatig en bij sterke vervuiling te reinigen. Gebruik hiervoor alleen milde wasmiddelen.

   

• EU-conformiteitsverklaring

  Wij, SIGMA-ELEKTRO GmbH, Dr.-Julius-Leber-Str. 15, D-67433 Neustadt/Weinstraße verklaren dat de ROX 2.0-fietscomputer, indien gebruikt waarvoor hij bedoeld is, voldoet aan de basisvereisten van RED-richtlijn 2014/53/EU en RoHS-richtlijn 2011/65/EU.

  De CE-verklaring is te vinden op: ce.sigmasport.com/rox20

• Garantievoorwaarden

  SIGMA SPORT geeft 2 jaar garantie op jouw Sigma computer, gerekend vanaf de aankoopdatum. De garantie geldt voor materiaal- en fabricagefouten aan de computer zelf, aan de sensor/zender en aan de stuurhouder. Kabels, batterijen en montage-materialen zijn uitgesloten van garantie. De garantie is alleen geldig als de betreffende onderdelen niet geopend werden (uitgezonderd het batterijvak van de computer/zender), er geen geweld gebruikt werd en er geen sprake is van opzettelijke beschadiging. Bewaar de aankoopbon zorgvuldig, want in geval van een klacht, moet deze getoond worden. Bij een terechte klacht, ontvang je van ons een vergelijkbaar vervangend model. Aanspraak op vervanging door een identiek model kan niet gemaakt worden, als door modelwijziging de productie van het gereclameerde model stopgezet werd. Neem voor alle klachten en aanspraken op garantie, contact op met het verkooppunt waar je  de computer gekocht heeft of stuur het defecte producten rechtstreeks naar ons Europese service center aan:

  SIGMA-ELEKTRO GmbH
  Dr.-Julius-Leber-Straße 15
  D-67433 Neustadt/Weinstraße
  Service-Tel. +49-(0)6321-9120-140
  E-Mail: kundenservice@sigmasport.com

  Bij terechte garantie-aanspraken ontvang je een vervangend model. Er bestaat alleen aanspraak op het op dat moment actuele model. De fabrikant behoudt zich technische wijzigingen voor.

  Een klachtenformulier is te vinden op onze website:
  claim.sigmasport.com

• Verwijdering

  Batterijen horen niet bij het huisvuil (batterijwet)!
  Geef de batterijen af ​​bij een aangewezen overdrachtspunt of bij een verkooppunt voor verwijdering.

  Elektronische apparaten mogen niet bij het huisvuil worden gegooid. Geef het apparaat af bij een aangewezen inzamelpunt of bij een detailhandelaar.

  Voordat u het apparaat weggooit, moeten alle persoonlijke gegevens van het apparaat worden verwijderd.

  

   

Ons service team is ook telefonisch bereikbaar. Neem contact op en spreek persoonlijk met een van onze service medewerkers.
Ons service team is bereikbaar van maandag tot en met donderdag van 8.30 tot 17.00 uur. U kunt telefonisch contact met ons opnemen op nummer

hotline: +49 6321 9120 118

U kunt natuurlijk ook de klok rond een e-mail sturen:

E-Mail: service@sigmasport.com

 

Garantie aanmelden

Vul het garantieformulier in om uw garantie aanvraag aan te melden.
De aankoopbon is noodzakelijk om jouw garantie aanvraag te beoordelen.Consumenten-garantieformulier invullen en printen

> Consumenten-garantieformulier invullen en printen
> Vakhandel-garantieformulier invullen en printen

 

• Improvement of the file management system
• General improvements and bug fixing

• Added Track Navigation
• Added Search and Go
• Advanced komoot track feature
• The procedure has been simplified for all hard-working komoot users. Now you can load your komoot track, including the turn-by-turn directions, directly onto your ROX via the RIDE APP. As a result, the komoot connect service is no longer required and is therefore removed.
• You can find more information here: blog post

• Added QR-Code Pairing
• Improvement of the E-Bike connection (Zehus E-Bike Systems)
• General improvements and bug fixing

Improvements

• E-Bike assist mode pop-up was added to the device settings
• E-Bike gears can now be added as a training parameter, if a compatible E-Bike is connected
• Cadence and power can now be added as a training parameter, if a compatible E-Bike is connected
• The design of the assist mode was optimized

Bugfixes

• High speeds preceding an autopause was fixed
• E-Bike data for Zehus and Fazua was fixed

Bugfixes

• fixed an incorrect eBIKE range display for some ebike models
• fixed an error preventing to show the assist mode names for some eBike models
• fixed a misindication of the current charging status, when device was switched off
• fixed an issue with total data, when smartphone was connected during training

 

Improvements

• General UI improvements
• improved pairing process with Sigma Ride App
• added charging status (%) when device is charged in OFF status
• distance until next turn will now be shown in “m” instead of “km” for Komoot navigation (if distance is <1km)
• GPS power consumption was optimized
• a separate Navigation page will be added when Komoot navigation is active

• An error was solved resulting in an incorrect display of total values
• An error was solved resulting in an extreme increase of trip distance

> KLIK OM HET PDF-BESTAND TE OPENEN (EN, DE, FR, IT, ES, NL, PL, CZ).